Fix what the test found

Start with the guide the test linked you to. It picks the result that hurts most, in this order: packet loss, then bufferbloat, then jitter, then ping, then speed. Each guide starts from that result, gives steps taken from the maker's or provider's own documentation, and ends with the test to run again.

Which guide

What the test found Start here
Packet loss above 1% Fix packet loss
Bufferbloat grade C, D or F Fix bufferbloat
Jitter above 10 ms, or ping higher on Wi-Fi than on a cable High ping and jitter on Wi-Fi
Ping above 50 ms in games Lag in online games
Speed below what you pay for How to test Wi-Fi against Ethernet

On Starlink or T-Mobile 5G home internet, read the guide for your service as well: both behave differently from cable and fiber.

All guides

Before you change anything

Run the full test two or three times and note the numbers. Change one thing at a time, then test again. If a change doesn't help, undo it before trying the next. That way you know which step fixed it, and you don't leave a setting behind that slows the line for nothing.

Every step in these guides links the page it comes from: router makers' help centers, OpenWrt's documentation, bufferbloat.net, and Starlink, T-Mobile, Microsoft, Sony and Nintendo support. Menus change with firmware updates, so if yours looks different, check the linked page first.